Based on original tests from D119839. See https://github.com/llvm/llvm-project/issues/53853
FoldTwoEntryPHINode()