Introduce ContextBitmap (tagged-pointer inline bitmap for <63 ids) to
replace roaring::Roaring in MergedIndex hot paths, eliminating heap
allocations in the common case. Cache FileIndex SHA256 hashes to avoid
recomputation. Add selective ProjectIndex::merge that skips symbols not
referencing newly-merged files. MergedIndex::merge now returns bool to
indicate cache hits.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>