This commit fixes using inline assembly with v128 results. Previously
this failed with an internal assertion about a failure to legalize a
`CopyFromReg` where the source register was typed `v8f16`. It looks like
the type used for the destination register was whatever was listed first
in the `def V128 : WebAssemblyRegClass` listing, so the types were
shuffled around to have a default-supported type.
A small test was added as well which failed to generate previously and
should now pass in generation. This test passed on LLVM 18 additionally
and regressed by accident in #93228 which was first included in LLVM 19.
a8a9a7f95a