Add test for missed hoisting of checks from std::span https://github.com/llvm/llvm-project/issues/85551
select